베트남어 '~해본 적 있어?' 쉽게 써먹는 법! 완벽 마스터하기

베트남 여행 가서 현지인이랑 막 얘기하고 싶은데, '~해 본 적 있어?' 같은 질문 어떻게 해야 할지 막막하죠? 혹시 베트남어 공부하다가 '~해 본 적 있어?' 표현 때문에 좀 헷갈렸다면, 오늘 제가 쉽고 자연스럽게 쓸 수 있는 꿀팁을 풀어드릴게요! 베트남어로 '~해 본 적 있어?' 는 어떻게 표현하는지, 어떤 상황에 어떻게 써야 하는지, 예문까지 몽땅 준비했으니, 이 글만 읽으면 베트남 친구들이랑 슉슉 대화하는 건 시간문제랍니다!

베트남어 '~해 본 적 있어?' 표현: đã bao giờ + 동사 + chưa?

베트남어에서 '~해 본 적 있어?' 를 표현하는 가장 기본적인 방법은 'đã bao giờ + 동사 + chưa?' 를 사용하는 거예요.

'đã bao giờ' 는 '해 본 적이 있는가?' 라는 뜻이고, 'chưa?' 는 '~했는가?' 라는 뜻이에요.

'đã bao giờ' 부분은 'đã khi nào' 나 'đã lần nào' 로 바꿔 써도 똑같은 의미가 되니까, 걱정 마세요!

'khi nào' 는 '언제' 라는 뜻이고, 'lần nào' 는 '몇 번' 이라는 뜻이거든요.

예를 들어, "맥주 마셔본 적 있어?" 를 베트남어로 표현하면,

"Bạn đã bao giờ uống bia chưa?"

이렇게 되는 거죠.

"Bạn đã khi nào uống bia chưa?"

혹은

"Bạn đã lần nào uống bia chưa?"

이렇게 표현해도 똑같은 의미랍니다.

어때요, 생각보다 쉽죠?

긍정/부정 답변: 자연스러운 대화 이어가기

'~해 본 적 있어?' 라는 질문에 답변할 때도 헷갈리면 안 되겠죠?

긍정 답변은 "Rồi, ... rồi." (이미, ... 했어요.) 를 사용하면 되고,

부정 답변은 "Chưa bao giờ ... "(아직 한 번도 ... 안 했어요.) 혹은 "Không bao giờ ... " (절대 ... 안 해요.) 를 사용하면 됩니다.

예문을 몇 개 볼까요?

Anh đã bao giờ uống bia Việt Nam chưa? (형은 베트남 맥주 마셔본 적 있어?)
- Rồi, anh uống nó rồi. (이미, 형은 이미 그것 마셔본 적이 있어.)
Em chưa bao giờ uống bia Việt Nam. (동생은 베트남 맥주를 먹어본 적이 없어.)
Em không bao giờ uống bia Việt Nam. (동생은 베트남 맥주 절대 안 마실 거야.)

다른 예문도 몇 개 더 볼까요?

Bạn đã bao giờ đi du lịch nước ngoài chưa? (당신은 해외여행을 해본 적이 있나요?)
Bạn đã bao giờ ăn phở chưa? (당신은 쌀국수를 먹어본 적이 있나요?)

다양한 상황에 맞춰 활용하기: '~처럼' 표현까지 익히기

'~해 본 적 있어?' 표현 외에도 베트남어 회화에서 자주 쓰는 표현 중 하나가 바로 '~처럼' 이라는 표현이에요.

베트남어로 '~처럼' 은 "A + 형용사 + như B" 라는 구조로 표현하는데, 이건 "A도 B처럼 형용사하다" 라는 뜻이에요.

예문

Cái nào ngon hơn, bia Việt Nam hay bia Hàn Quốc? (베트남 맥주와 한국 맥주 중 어느 것이 더 맛있어?)
Bia Việt Nam ngon như bia Hàn Quốc. (베트남 맥주도 한국 맥주처럼 맛있어.)

베트남어 '~해 본 적 있어?' 표현 연습: 퀴즈!

자, 이제 제가 퀴즈를 낼게요! 다음 문장들을 베트남어로 어떻게 표현할 수 있을지 생각해 보세요!

"베트남 음식 먹어본 적 있어?"
"해외여행 가본 적 있어?"
"모터사이클 타본 적 있어?"
"한국어 공부해 본 적 있어?"

정답

Bạn đã bao giờ ăn món ăn Việt Nam chưa?
Bạn đã bao giờ đi du lịch nước ngoài chưa?
Bạn đã bao giờ lái xe máy chưa?
Bạn đã bao giờ học tiếng Hàn chưa?

베트남어 '~해 본 적 있어?' 표현 정리

한국어	베트남어	뜻
~해 본 적 있어?	Bạn đã bao giờ + 동사 + chưa?	~해 본 적이 있습니까?
~해 본 적 있어?	Bạn đã khi nào + 동사 + chưa?	~해 본 적이 있습니까?
~해 본 적 있어?	Bạn đã lần nào + 동사 + chưa?	~해 본 적이 있습니까?
네, ~했어요.	Rồi, ~ rồi.	네, ~했습니다.
아니요, ~안 했어요.	Chưa bao giờ ~	아니요, ~하지 않았습니다.
절대 ~안 해요.	Không bao giờ ~	절대 ~하지 않습니다.

QnA 섹션

Q1. 'đã bao giờ', 'đã khi nào', 'đã lần nào' 중 어떤 걸 써야 하나요?

A1. 세 가지 표현 모두 '~해 본 적 있어?' 라는 뜻으로 사용되기 때문에, 본인이 편한 표현을 사용하시면 됩니다. 다만, 'đã bao giờ' 가 가장 일반적으로 쓰이는 표현이에요.

Q2. '~처럼' 표현은 어떻게 활용하면 좋을까요?

A2. '~처럼' 표현은 두 가지 사물이나 사람을 비교할 때 유용하게 사용할 수 있어요. 예를 들어, "한국 음식은 베트남 음식처럼 매워요" 라고 말하고 싶을 때, "Món ăn Hàn Quốc cay như món ăn Việt Nam" 이라고 표현하면 된답니다.

Q3. 베트남어 '~해 본 적 있어?' 표현을 더 잘 익히려면 어떻게 해야 하나요?

A3. 다양한 예문을 만들어 연습하고, 베트남어를 사용하는 친구나 베트남어 학습 파트너와 함께 연습하는 게 좋아요. 베트남 드라마나 영화를 보면서 자연스럽게 표현을 익히는 것도 좋은 방법이랍니다.

마무리

자, 오늘은 베트남어 '~해 본 적 있어?' 표현과 '~처럼' 표현을 배우고, 다양한 예문을 통해 연습해 봤어요. 이제 베트남 친구들과 좀 더 자연스럽게 대화할 수 있겠죠?

앞으로도 베트남어 공부 열심히 하셔서 베트남어 마스터가 되시길 바라요!

베트남어,베트남어공부,베트남어회화,베트남어표현,해본적있어,경험묻기,다바오저,키나오,란나오,베트남여행,베트남문화,베트남친구,베트남어독학,베트남어기초,베트남어회화연습,베트남어문법,베트남어스터디,베트남어스터디그룹,베트남어학습,베트남어회화스터디,베트남어스터디모임,베트남어회화스터디모임,베트남어회화스터디카페,베트남어회화온라인,베트남어회화강의

storygood1

베트남어 '~해본 적 있어?' 쉽게 써먹는 법! 완벽 마스터하기